ما هو معنى العبارة "sift through sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖sift through sth. معنى | sift through sth. بالعربي | sift through sth. ترجمه

يعني هذا التعبير النظر بعناية وتفصيل من خلال شيء ما، عادة للعثور على شيء معين أو لفهمه بشكل أفضل. يمكن استخدامه لوصف عملية البحث عن شيء ما بين كمية كبيرة من المعلومات أو العناصر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "sift through sth."

التعبير يتكون من فعل 'sift' والضمير 'through' واسم 'sth.' الذي يعني 'شيء ما'. يشير هذا التركيب إلى عملية فرز أو تصفية شيء ما من خلال شيء آخر.

🗣️ الحوار حول العبارة "sift through sth."

  • Q: How do you find the important emails in your inbox?
    A: I usually sift through them to identify the most urgent ones.
    Q (ترجمة): كيف تجد الرسائل الإلكترونية المهمة في صندوق الوارد؟
    A (ترجمة): عادةً ما أفرزها لتحديد الأكثر إلحاحًا.

✍️ sift through sth. امثلة على | sift through sth. معنى كلمة | sift through sth. جمل على

  • مثال: He spent hours sifting through old records to find the information he needed.
    ترجمة: قضى عدة ساعات في فرز السجلات القديمة للعثور على المعلومات التي كان يحتاجها.
  • مثال: She had to sift through hundreds of applications to find the right candidate.
    ترجمة: كان عليها فرز مئات الطلبات للعثور على المرشح المناسب.
  • مثال: The detective carefully sifted through the evidence to find any clues.
    ترجمة: فحص المحقق بعناية الأدلة للعثور على أي أدلة.
  • مثال: He sifted through the pile of papers on his desk to locate the report.
    ترجمة: فرز الورق في كومة على مكتبه لتحديد موقع التقرير.
  • مثال: She sifted through the data to identify patterns and trends.
    ترجمة: فرزت البيانات لتحديد الأنماط والاتجاهات.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "sift through sth."

  • عبارة: sort through
    مثال: She sorted through her clothes to decide what to keep and what to donate.
    ترجمة: فرزت ملابسها لتقرر ما يجب الاحتفاظ به وما يجب التبرع به.
  • عبارة: filter through
    مثال: He filtered through the emails to find the ones from his boss.
    ترجمة: فلتر الرسائل الإلكترونية للعثور على تلك من رئيسه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "sift through sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

In the bustling city library, Sarah was tasked with organizing the old manuscripts. She spent her days sifting through piles of yellowed papers, each one a piece of history waiting to be discovered. One day, as she was sifting through a particularly dusty stack, she found a letter that changed everything. It was a letter from a long-lost explorer, detailing his adventures in a far-off land. This discovery not only made her job more exciting but also shed new light on the library's collection.

القصة باللغة الإسبانية:

في مكتبة المدينة المزدحمة، تم تكليف سارة بتنظيم المخطوطات القديمة. قضت أيامها في فرز كومات من الأوراق الصفراء، كل واحدة منها قطعة من التاريخ تنتظر الاكتشاف. في يوم من الأيام، عندما كانت تفرز كومة خاصة بها الكثير من الغبار، وجدت رسالة غيرت كل شيء. كانت رسالة من مستكشف مفقود منذ زمن طويل، وتفصيل مغامراته في أرض بعيدة. هذا الاكتشاف لم يجعل وظيفتها أكثر إثارة فحسب، بل أيضًا ألقى الضوء الجديد على مجموعة المكتبة.

📌العبارات المتعلقة بـ sift through sth.

عبارة معنى العبارة
through and through من جذوره، بالكامل، تماماً. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما أو شخصًا ما يمتلك صفة أو خاصية بشكل كامل وعميق.

📝الجمل المتعلقة بـ sift through sth.

الجمل